8-ارواح

قبل از خواندن رمان به علاقه مندان داستانهاي پليسي هشدار مي دهم كه اصلا با يك داستان پليسي مدرن رو برو نيستيد. درست است كه رمان "اروح" روساختي پليسي دارد و در آن كارآگاهي خصوصي يك نويسنده را تعقيب مي‌كند، اما قرار نيست پيچيدگي داستان در صفحات آخر و يا در چند خط آخر داستان كشف شود. از همان اول همه چيز مشخص است مثل داستانهاي مدرن پليسي قرار نيست نويسنده خواننده را در كشف قاتل گمراه كند يا مثل ژرژ سيمنون همه تصورات خواننده را براي حدس معماي داستان بهم بزند.

ارواح نوشته يك نويسنده پست مدرن به نام پل استر است. او از مضامين پليسي استفاده كرده تا "سه گانه نيويورك" را بسازد. ارواح يكي از آن سه گانه هاست. داستاني پست مدرن با همه خصوصياتش. حس پوچي، افسردگي، ميل به خودكشي و شورش بر عليه خود. كارآگاه داستان در پي كشف حقيقت است اما در طول داستان مي‌فهمد كه در حال كشف خودش است. اين جانمايه ادبيات پست مدرن است.

شايد به دليل آنكه ما ايرانيان در برزخ ميان سنت و مدرنيته هستيم، پست مدرن را نمي فهميم. براي ما غير عاديست كه مردي همسرش را به هواي ماموريت تنها بگذارد و ماهها و سالها ناپديد شود. در حالي كه در آپارتماني كوچك، در همان خياباني كه با همسرش زندگي مي كرد، سكونت كند و ببيند زنش براي او و پس از چند سال ختم گرفته است. سالها بگذرد و همسرش و او پير شوند و او دوباره پس از بيست سال به خانه اش برگردد. اما اين قسمتي از داستاني است استر در رمان ارواح شرحش مي‌دهد و ما مبهوت مي مانيم كه چرا انسانهاي پست مدرن اينگونه عمل مي‌كنند چرا به پوچي مي رسند و چرا از خودبيخود مي شود؟ شايد "ارواح"كمكي براي يافتن اين پرسش باشد.

ارواح/ پل استر/ ترجمه خجسته كيهان/ نشر افق/ چاپ دوم 1383/ قيمت 1100 تومان

رمانهاي مرتبط

سايه گيوتين